1 00:00:00,000 --> 00:00:06,470 [Program cu subtitrare în spaniolă] 2 00:00:06,470 --> 00:00:09,750 [1994] 3 00:00:10,140 --> 00:00:10,940 Tovarășul Yueru. 4 00:00:12,020 --> 00:00:12,820 Ce se întâmplă? 5 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Suntem într-o întâlnire. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,940 Astăzi vor recompensa artiști excelenți. 7 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 În curând va fi rândul meu. 8 00:00:17,820 --> 00:00:18,580 Uite. 9 00:00:19,980 --> 00:00:20,580 La ce mă uit? 10 00:00:21,260 --> 00:00:22,180 Uită-te bine la el. 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,140 Ai urcat? 12 00:00:25,420 --> 00:00:25,980 Da. 13 00:00:26,270 --> 00:00:26,980 am urcat. 14 00:00:28,330 --> 00:00:28,940 Tovarășul Yueyu, 15 00:00:29,920 --> 00:00:31,050 Aceasta este medalia mea de merit de clasa a doua. 16 00:00:31,260 --> 00:00:31,860 ți-l dau. 17 00:00:34,980 --> 00:00:36,060 Tovarășul Nan Yueru. 18 00:00:36,620 --> 00:00:37,370 am promis 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,100 că te-ai aștepta să fie excelent. 20 00:00:39,420 --> 00:00:40,180 Am reușit. 21 00:00:40,860 --> 00:00:41,940 Te rog să mă căsătorești. 22 00:00:44,060 --> 00:00:44,580 Bun. 23 00:00:52,040 --> 00:00:54,160 [La 6 mai 1995.] 24 00:00:54,300 --> 00:00:57,670 [Sâmbătă, însorit. Sunt într-o dispoziție proastă.] 25 00:00:58,700 --> 00:01:01,560 [Filmul în care am jucat a fost lansat astăzi.] 26 00:01:02,070 --> 00:01:03,180 [Părerile nu sunt bune.] 27 00:01:03,930 --> 00:01:05,820 [Ziarele au comentat că performanța mea a fost proastă] 28 00:01:06,210 --> 00:01:07,890 [și a ruinat eforturile întregii echipe.] 29 00:01:09,090 --> 00:01:11,110 [Nu știu ce să fac.] 30 00:01:11,990 --> 00:01:15,180 [Dacă Xuejun ar fi alături de mine, m-ar înveseli spunând:] 31 00:01:15,810 --> 00:01:18,330 [„Nan, nu fi mândru când câștigi, nu te descuraja când pierzi.”] 32 00:01:19,170 --> 00:01:20,900 [Bănuiesc că ai spune asta.] 33 00:01:21,740 --> 00:01:22,740 [Dar acum,] 34 00:01:23,710 --> 00:01:25,590 [Pot suporta doar singur] 35 00:01:26,270 --> 00:01:28,830 [și pune toate plângerile în inima mea.] 36 00:02:56,240 --> 00:02:59,430 [Printre flăcări] 37 00:03:00,060 --> 00:03:03,670 [Episodul 37 Ziua ta, noaptea mea] 38 00:03:05,310 --> 00:03:05,730 Băieți, 39 00:03:05,730 --> 00:03:06,650 ascultă-mă 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,410 Înainte să se întunece azi, 41 00:03:08,460 --> 00:03:10,350 trebuie sa terminam izolatia ignifuga. 42 00:03:11,900 --> 00:03:12,570 Wang Ben. 43 00:03:13,330 --> 00:03:14,460 Trebuie să accelerezi. 44 00:03:14,630 --> 00:03:15,050 BINE. 45 00:03:15,340 --> 00:03:16,180 Când terminăm aici, 46 00:03:16,180 --> 00:03:17,190 Vom merge la locul următor. 47 00:03:17,860 --> 00:03:18,280 Bun. 48 00:03:19,460 --> 00:03:20,170 instructor, 49 00:03:20,590 --> 00:03:21,640 du-te să te odihnești o vreme. 50 00:03:21,640 --> 00:03:22,440 Să terminăm curând 51 00:03:22,440 --> 00:03:23,579 și hai să mâncăm din nou. 52 00:03:28,320 --> 00:03:28,910 instructor, 53 00:03:29,290 --> 00:03:30,170 odihnește-te puțin. 54 00:03:30,170 --> 00:03:31,890 Dacă ești aici, mă tem că vei fi rănit. 55 00:03:31,930 --> 00:03:33,030 Ești instructor. 56 00:03:33,070 --> 00:03:34,750 Trebuie doar să ne trimiți. 57 00:03:40,500 --> 00:03:41,170 Căpitanul Zhao. 58 00:03:41,890 --> 00:03:42,900 Ce am de gând să fac? 59 00:03:44,790 --> 00:03:45,750 Tu... Tu... 60 00:03:47,180 --> 00:03:50,790 Atitudinea ta față de studiu este foarte bună. 61 00:03:50,790 --> 00:03:51,760 Foarte bun. 62 00:03:52,180 --> 00:03:53,190 Tocmai ai sosit, 63 00:03:53,480 --> 00:03:54,150 inca nu esti familiar. 64 00:03:54,400 --> 00:03:55,620 Aruncă o privire mai întâi. 65 00:03:56,340 --> 00:03:57,010 Căpitanul Zhao. 66 00:03:58,180 --> 00:03:59,150 Am venit aici. 67 00:03:59,190 --> 00:04:00,620 Dar nu mă vor lăsa să fac nimic. 68 00:04:00,620 --> 00:04:01,880 Deci de ce am venit? 69 00:04:02,110 --> 00:04:03,020 Nu, eu... 70 00:04:03,430 --> 00:04:03,940 Nu. 71 00:04:04,570 --> 00:04:05,160 Instructor. 72 00:04:05,740 --> 00:04:07,590 Deci pentru ce ai venit aici? 73 00:04:07,890 --> 00:04:09,150 Am venit să studiez. 74 00:04:09,780 --> 00:04:10,410 Stiu asta 75 00:04:10,990 --> 00:04:11,460 toată lumea crede că 76 00:04:11,540 --> 00:04:12,970 Sunt aici să trec timpul, nu? 77 00:04:13,430 --> 00:04:14,520 Nu nu. 78 00:04:14,610 --> 00:04:15,910 Nu ne referim la asta. 79 00:04:16,290 --> 00:04:19,230 Dar treaba ta este cu adevărat... 80 00:04:19,649 --> 00:04:20,320 Stiu asta 81 00:04:21,070 --> 00:04:22,079 nu sunt bun 82 00:04:22,330 --> 00:04:23,300 în combaterea incendiilor de pădure. 83 00:04:23,680 --> 00:04:24,520 nu stiu nimic. 84 00:04:25,110 --> 00:04:26,200 Dar trebuie să învăț. 85 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Doar să mă învețe pe cineva. 86 00:04:28,050 --> 00:04:28,730 BINE? 87 00:04:28,890 --> 00:04:30,040 Dacă vreunul dintre voi vrea să mă învețe, 88 00:04:30,310 --> 00:04:31,870 Sunt dispus să fiu discipolul tău imediat. 89 00:04:33,040 --> 00:04:34,430 Serios? 90 00:04:34,430 --> 00:04:35,100 Da. 91 00:04:35,440 --> 00:04:36,450 Voi face ce vrei tu. 92 00:04:36,870 --> 00:04:38,800 Nu te putem învăța. 93 00:04:38,800 --> 00:04:39,640 Atunci doar Zhao. 94 00:04:40,060 --> 00:04:40,770 eu... eu... 95 00:04:40,770 --> 00:04:41,400 nu pot. 96 00:04:41,440 --> 00:04:43,390 Mă duc la pensie. 97 00:04:46,530 --> 00:04:47,200 Instructor. 98 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 Poți să faci ceva? 99 00:04:49,340 --> 00:04:50,050 Deci, 100 00:04:50,310 --> 00:04:51,440 da 101 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 Eu sunt profesorul tău, 102 00:04:53,409 --> 00:04:54,420 primul lucru pe care îl fac 103 00:04:55,090 --> 00:04:57,320 Îți testează capacitatea de adaptare. 104 00:04:58,120 --> 00:04:59,460 De exemplu, ștergerea podelei, 105 00:04:59,460 --> 00:05:00,180 spălați șosetele 106 00:05:00,180 --> 00:05:02,000 și gătește, nu? 107 00:05:02,320 --> 00:05:02,650 Apropo, 108 00:05:02,860 --> 00:05:04,540 de asemenea grija 109 00:05:04,540 --> 00:05:05,090 livada lui Zhao. 110 00:05:05,170 --> 00:05:06,770 Poți să nu mai spui prostii? 111 00:05:06,850 --> 00:05:08,410 Ai lucrat doar câțiva ani. 112 00:05:08,410 --> 00:05:09,670 Vrei să fii profesorul lui? 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,220 Instructorul era de obicei șeful de gară. 114 00:05:11,220 --> 00:05:11,890 Cine eşti tu? 115 00:05:11,980 --> 00:05:13,280 Dar șeful stației? 116 00:05:13,740 --> 00:05:15,550 Seful de statie pleaca si de la zero daca vine aici. 117 00:05:15,550 --> 00:05:17,310 Cel puțin am lucrat cu cinci ani mai mult decât el. 118 00:05:17,350 --> 00:05:18,910 De ce nu pot să te învăț? 119 00:05:18,990 --> 00:05:19,660 Bun. 120 00:05:20,080 --> 00:05:20,670 O pot face. 121 00:05:20,960 --> 00:05:22,220 Pot avea grija si de gradina. 122 00:05:23,190 --> 00:05:23,990 Poți să mă înveți? 123 00:05:25,420 --> 00:05:25,960 Aceasta... 124 00:05:26,680 --> 00:05:27,980 Da. 125 00:05:28,860 --> 00:05:30,080 Dar uite, 126 00:05:30,080 --> 00:05:31,550 Nici măcar nu știi drumul. 127 00:05:31,550 --> 00:05:32,180 Aceasta... 128 00:05:32,220 --> 00:05:32,890 Cum 129 00:05:32,980 --> 00:05:33,520 am de gând să te învăț? 130 00:05:34,240 --> 00:05:34,659 ADEVĂRAT? 131 00:05:35,120 --> 00:05:36,460 Apoi mă voi familiariza cu calea. 132 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 Așa că familiarizați-vă mai întâi cu calea. 133 00:05:40,409 --> 00:05:41,040 Instructor. 134 00:05:41,290 --> 00:05:42,550 Nu-i acorda atenție. 135 00:05:42,550 --> 00:05:44,530 El este cel mai rău din Muntele Lu. 136 00:05:44,650 --> 00:05:45,409 Nu ți-e rușine? 137 00:05:45,870 --> 00:05:46,960 Muntele Lu este atât de mare, 138 00:05:47,210 --> 00:05:48,310 cine poate sti tot drumul? 139 00:05:48,350 --> 00:05:49,310 Dar, îl lași pe instructor să o facă. 140 00:05:49,860 --> 00:05:50,870 Da, da. 141 00:05:51,670 --> 00:05:52,760 Nu mai glumi. 142 00:05:52,760 --> 00:05:53,470 Să lucreze. 143 00:05:54,060 --> 00:05:54,770 Rapid. 144 00:05:55,110 --> 00:05:55,740 Ne grăbim. 145 00:05:56,290 --> 00:05:57,210 Înainte să se întunece. 146 00:06:07,670 --> 00:06:09,730 [La 10 mai 1995.] 147 00:06:10,060 --> 00:06:12,200 [Înnorat, ziua 45.] 148 00:06:13,040 --> 00:06:16,110 [Caporal, în ultima vreme am scris raportul jurnalului.] 149 00:06:16,740 --> 00:06:18,210 [Poate să nu mă crezi.] 150 00:06:19,180 --> 00:06:20,860 [Nu mă mai pierd deloc.] 151 00:06:21,860 --> 00:06:23,420 [Cu eforturile mele neîncetate,] 152 00:06:24,050 --> 00:06:27,200 [Caporalul echipei noastre m-a învățat în sfârșit cum să cunosc drumul.] 153 00:06:28,210 --> 00:06:29,720 [Partea de sud este în general luxuriantă cu vegetație,] 154 00:06:30,310 --> 00:06:31,780 [iar partea de nord este predispusă la mușchi.] 155 00:06:32,070 --> 00:06:34,300 [În acest fel este ușor să cunoașteți adresa.] 156 00:06:35,300 --> 00:06:36,810 [Dar nu este suficient.] 157 00:06:37,400 --> 00:06:38,870 [Pădurea este prea complicată.] 158 00:06:39,290 --> 00:06:40,470 [În fiecare zi ne întâlnim] 159 00:06:40,470 --> 00:06:41,860 [cu tot felul de situații neașteptate.] 160 00:06:42,530 --> 00:06:45,430 [Știu că toată lumea din echipă încă nu mă acceptă.] 161 00:06:45,970 --> 00:06:47,860 [Așa că plănuiesc să dezvolt o lopată modificată] 162 00:06:48,200 --> 00:06:49,420 [a-i speria.] 163 00:06:53,070 --> 00:06:55,170 Lopata modificată? 164 00:06:57,100 --> 00:06:59,290 Ce este? 165 00:07:26,040 --> 00:07:26,750 Băieți, 166 00:07:27,550 --> 00:07:28,730 misiunea noastră de astăzi 167 00:07:29,230 --> 00:07:30,740 patrulează pe jos în pădure. 168 00:07:31,200 --> 00:07:34,060 Să verificăm dacă există vreun pericol în turnul de veghe. 169 00:07:35,530 --> 00:07:36,659 ia 170 00:07:37,290 --> 00:07:37,880 suficientă mâncare și băutură. 171 00:07:39,350 --> 00:07:40,440 Trebuie să menținem 172 00:07:41,750 --> 00:07:42,750 putere fizică suficientă 173 00:07:43,220 --> 00:07:44,430 si moral ridicat. 174 00:07:44,640 --> 00:07:45,400 Da. 175 00:07:46,659 --> 00:07:47,210 Băieți. 176 00:07:47,630 --> 00:07:47,960 Haide. 177 00:07:59,550 --> 00:08:00,060 Buna ziua. 178 00:08:00,060 --> 00:08:01,440 Echipa Lu Mountain Fire. 179 00:08:01,440 --> 00:08:03,000 Bună, acesta este centrul de comandă. 180 00:08:03,040 --> 00:08:04,220 Cineva a sunat la pompieri. 181 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Acum vă voi preda apelul. 182 00:08:05,220 --> 00:08:05,640 Da. 183 00:08:06,270 --> 00:08:06,570 [Jurnale pe ture] 184 00:08:07,790 --> 00:08:08,880 E cineva? Ajuta! 185 00:08:09,090 --> 00:08:09,760 Buna ziua. 186 00:08:09,760 --> 00:08:10,770 Echipa Lu Mountain Fire. 187 00:08:11,230 --> 00:08:12,740 Vă rog să-mi spuneți locația dvs. specifică. 188 00:08:14,420 --> 00:08:14,880 Buna ziua? 189 00:08:16,190 --> 00:08:16,770 Buna ziua? 190 00:08:16,770 --> 00:08:17,530 Nu stiu. 191 00:08:18,410 --> 00:08:19,840 Există ceva special lângă tine? 192 00:08:21,060 --> 00:08:21,770 Există o statuie a lui bodhi-sattva. 193 00:08:22,110 --> 00:08:22,860 Că? 194 00:08:23,120 --> 00:08:23,870 Statuia Bodhi-sattva. 195 00:08:24,290 --> 00:08:25,220 Statuia Bodhi-sattva, nu? 196 00:08:25,890 --> 00:08:26,430 Bun. 197 00:08:26,430 --> 00:08:27,320 Ce altceva? 198 00:08:27,650 --> 00:08:29,540 Suntem turiști, dar nu știm aici. 199 00:08:29,880 --> 00:08:30,420 Nimic. 200 00:08:30,510 --> 00:08:31,640 Orice este bine. 201 00:08:32,780 --> 00:08:33,409 Mușchi. 202 00:08:33,409 --> 00:08:34,710 Pe stânci sunt mușchi. 203 00:08:34,789 --> 00:08:35,419 Mușchi. 204 00:08:36,049 --> 00:08:36,679 Sunt multe pietre. 205 00:08:37,650 --> 00:08:38,150 Bun. 206 00:08:39,080 --> 00:08:39,830 Nu închide. 207 00:08:39,830 --> 00:08:40,169 Bun. 208 00:08:42,059 --> 00:08:43,780 ♪Această forță este de oțel♪ 209 00:08:43,780 --> 00:08:45,290 ♪E mai greu decât fierul♪ 210 00:08:45,380 --> 00:08:47,310 ♪și mai puternic decât oțelul♪ 211 00:08:47,560 --> 00:08:50,670 ♪Să tragem spre fasciști♪ 212 00:08:50,710 --> 00:08:54,950 ♪Să moară toate sistemele nedemocratice♪ 213 00:08:55,580 --> 00:08:56,550 Așteaptă. 214 00:08:57,810 --> 00:08:59,150 Bună, instructor. 215 00:08:59,190 --> 00:08:59,660 Ce se întâmplă? 216 00:08:59,950 --> 00:09:00,500 Căpitanul Zhao. 217 00:09:01,550 --> 00:09:02,890 Unii turiști sunt prinși în munte. 218 00:09:02,890 --> 00:09:03,520 Au nevoie de ajutor. 219 00:09:03,750 --> 00:09:04,620 Bun, primit. 220 00:09:05,540 --> 00:09:06,270 Buna ziua? 221 00:09:07,590 --> 00:09:08,060 Buna ziua? 222 00:09:15,320 --> 00:09:17,130 [Lacul Bodhi-sattva care trimite copii] 223 00:09:17,550 --> 00:09:18,550 Lacul Bodhi-sattva care trimite copii. 224 00:09:27,840 --> 00:09:28,720 Oh. 225 00:09:29,140 --> 00:09:30,270 O să plouă în seara asta. 226 00:09:30,310 --> 00:09:31,660 Daca ploua mult, 227 00:09:31,660 --> 00:09:32,790 Nu vom putea intra pe munte. 228 00:09:34,890 --> 00:09:35,440 Hai, hai. 229 00:09:35,650 --> 00:09:36,280 Să ne întoarcem la sediu. 230 00:09:36,910 --> 00:09:37,370 Haide. 231 00:09:59,670 --> 00:10:00,300 Căpitan. 232 00:10:02,650 --> 00:10:03,540 Nu pot găsi. 233 00:10:08,200 --> 00:10:09,420 Instructorul 234 00:10:09,420 --> 00:10:10,760 E foarte stupid. 235 00:10:11,310 --> 00:10:12,900 Cum îndrăznește să iasă singur? 236 00:10:14,410 --> 00:10:16,510 Îi era teamă că oamenii prinși în capcană sunt în pericol. 237 00:10:17,400 --> 00:10:18,660 Nu a avut timp să ne aștepte și a plecat. 238 00:10:19,580 --> 00:10:19,920 Nu. 239 00:10:20,290 --> 00:10:21,810 Problema este că nici măcar nu știe drumul. 240 00:10:21,810 --> 00:10:23,150 Stii unde sunt? 241 00:10:24,700 --> 00:10:26,130 Trebuie pierdut. 242 00:10:26,590 --> 00:10:27,140 Ascultă la mine. 243 00:10:27,770 --> 00:10:28,320 Wang Ben, 244 00:10:28,530 --> 00:10:30,880 Luați grupul 1 pentru a urca pe munte de pe Pârtia Huafeng 245 00:10:31,130 --> 00:10:31,720 de-a lungul liniei de vest. 246 00:10:31,930 --> 00:10:32,890 Să vedem dacă îl găsesc. 247 00:10:32,940 --> 00:10:33,480 Da. 248 00:10:33,650 --> 00:10:35,790 Toți cei din grupul 2 urcă pe munte 249 00:10:35,790 --> 00:10:37,300 și căutați persoanele afectate. 250 00:10:37,300 --> 00:10:39,280 Baohua, stai și așteaptă vești. 251 00:10:39,280 --> 00:10:40,080 Da. 252 00:10:46,880 --> 00:10:48,060 Intră primul. Intră primul. 253 00:10:48,430 --> 00:10:49,400 Mulțumesc, pompier. 254 00:10:49,400 --> 00:10:50,660 Le voi da o amendă 255 00:10:51,080 --> 00:10:52,170 și îi voi trimite jos pe munte. 256 00:10:52,170 --> 00:10:52,760 Mulțumesc, mulțumesc. 257 00:10:52,760 --> 00:10:54,400 Ei nu pot intra pe munte în zilele ploioase. 258 00:10:54,440 --> 00:10:55,280 E prea periculos. 259 00:10:55,360 --> 00:10:56,290 Multumesc mult. 260 00:10:58,050 --> 00:10:58,640 Există o misiune? 261 00:10:59,440 --> 00:11:00,530 Nu nu. 262 00:11:00,570 --> 00:11:01,500 Tocmai ne-am întors. 263 00:11:01,500 --> 00:11:02,290 Va asteptam sa mancati. 264 00:11:03,180 --> 00:11:03,680 Mânca? 265 00:11:04,060 --> 00:11:04,690 Mănâncă mai întâi. 266 00:11:04,690 --> 00:11:06,070 Îi voi duce să facă o căutare. 267 00:11:06,540 --> 00:11:07,120 Bine, bine, bine. 268 00:11:07,500 --> 00:11:09,270 Multumesc. 269 00:11:11,280 --> 00:11:13,300 Vă așteptăm să luați masa împreună. 270 00:11:33,410 --> 00:11:33,830 Căpitanul Zhao. 271 00:11:34,670 --> 00:11:35,890 Îmi pare rău. 272 00:11:35,930 --> 00:11:37,070 Ar trebui să aștept să se întoarcă 273 00:11:37,150 --> 00:11:38,160 să mergem împreună. 274 00:11:38,160 --> 00:11:40,260 Dar era pe cale să plouă. 275 00:11:40,640 --> 00:11:42,530 Mi-a fost teamă că va ploua prea mult în seara asta 276 00:11:42,530 --> 00:11:43,240 și nu puteau ajunge. 277 00:11:43,540 --> 00:11:44,420 De aceea am plecat primul. 278 00:11:44,420 --> 00:11:44,880 Ce se întâmplă? 279 00:11:45,590 --> 00:11:47,400 Judecata ta este foarte precisa. 280 00:11:48,240 --> 00:11:49,250 Cum ai găsit acel loc? 281 00:11:50,760 --> 00:11:51,770 Persoana care a sunat la pompieri a spus asta 282 00:11:51,810 --> 00:11:53,200 era o statuie a lui bodhi-sattva 283 00:11:53,200 --> 00:11:55,170 iar pe stâncile din jur era muşchi. 284 00:11:55,170 --> 00:11:56,890 Am crezut că ar trebui să fie nordul. 285 00:11:56,930 --> 00:11:58,950 Există o singură peșteră bodhi-sattva 286 00:11:58,950 --> 00:11:59,790 îndreptându-se spre nord în Muntele Lu. 287 00:12:00,290 --> 00:12:01,130 Așa că am mers direct. 288 00:12:01,810 --> 00:12:02,310 Hei, 289 00:12:02,560 --> 00:12:04,160 chiar ai memorat harta? 290 00:12:04,160 --> 00:12:05,380 Desigur că nu. 291 00:12:05,380 --> 00:12:06,300 Sunt prea multe lucruri. 292 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 Încerc să-i amintesc. 293 00:12:09,950 --> 00:12:10,710 Uită-te la asta. 294 00:12:10,790 --> 00:12:11,890 Uită-te la asta. 295 00:12:15,120 --> 00:12:15,920 Bun. 296 00:12:29,270 --> 00:12:30,830 Ce e în neregulă cu picioarele tale? 297 00:12:32,170 --> 00:12:33,520 Cred că sunt răniți. 298 00:12:59,050 --> 00:12:59,510 Vino. 299 00:13:00,400 --> 00:13:01,190 Înmuiați-vă mai întâi picioarele. 300 00:13:08,040 --> 00:13:08,840 Apoi pune asta. 301 00:13:10,310 --> 00:13:10,770 Ia. 302 00:13:16,940 --> 00:13:17,530 Nu mai căuta. 303 00:13:17,910 --> 00:13:19,170 Probabil că nu l-ai văzut. 304 00:13:19,710 --> 00:13:21,140 Aceasta a fost făcută de un bătrân vânător 305 00:13:21,180 --> 00:13:22,400 pe vârful muntelui. 306 00:13:22,950 --> 00:13:23,790 Mereu mergem pe munte, 307 00:13:24,170 --> 00:13:25,590 picioarele sunt importante. 308 00:13:25,590 --> 00:13:26,900 Dacă aveți vezicule, 309 00:13:27,400 --> 00:13:28,160 Vor fi ușurați de asta. 310 00:13:29,040 --> 00:13:29,500 BINE. 311 00:13:30,420 --> 00:13:30,890 Multumesc. 312 00:13:35,930 --> 00:13:36,560 E destul de cald. 313 00:13:37,190 --> 00:13:38,070 E cald? 314 00:13:38,570 --> 00:13:39,240 Nici o problemă. 315 00:13:39,710 --> 00:13:40,290 Se va răci peste un timp. 316 00:13:44,160 --> 00:13:44,830 Instructor. 317 00:13:46,050 --> 00:13:46,760 Îmi pare rău. 318 00:13:47,310 --> 00:13:50,290 N-ar fi trebuit să-ți spun asta înainte. 319 00:13:51,050 --> 00:13:51,550 Am trecut peste bord. 320 00:13:53,480 --> 00:13:53,940 Ei bine, 321 00:13:54,780 --> 00:13:57,180 Ai spus că vrei să înveți cu noi. 322 00:13:57,510 --> 00:13:58,400 ai vrut să spui? 323 00:13:58,650 --> 00:13:59,280 Desigur. 324 00:14:00,660 --> 00:14:01,590 Vrei să mă înveți? 325 00:14:02,300 --> 00:14:03,900 Da. 326 00:14:03,900 --> 00:14:04,530 Bun. 327 00:14:05,160 --> 00:14:06,290 Începând de astăzi, 328 00:14:06,710 --> 00:14:07,550 vei fi profesorul meu. 329 00:14:07,550 --> 00:14:08,390 Nu, nu, nu. 330 00:14:08,430 --> 00:14:09,400 Nu vreau să spun asta. 331 00:14:09,480 --> 00:14:10,070 ce faci? 332 00:14:11,040 --> 00:14:11,670 ma dispretuiesti? 333 00:14:12,420 --> 00:14:13,310 Daca te deranjeaza, 334 00:14:14,310 --> 00:14:15,660 O să-i caut pe cei afară. 335 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Astăzi voi fi profesorul tău. 336 00:14:17,760 --> 00:14:18,560 Nimeni nu o poate face. 337 00:14:19,310 --> 00:14:19,770 Începând de astăzi, 338 00:14:20,070 --> 00:14:20,910 Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi. 339 00:14:21,240 --> 00:14:22,290 O voi face pentru tine. 340 00:14:22,800 --> 00:14:23,260 BINE. 341 00:14:24,060 --> 00:14:24,650 Așteaptă. 342 00:14:36,070 --> 00:14:37,410 Este un dar pentru discipolul meu. 343 00:14:37,670 --> 00:14:39,050 Cartea mea importantă. 344 00:14:39,430 --> 00:14:40,900 Nu o voi da nimănui. 345 00:14:41,490 --> 00:14:46,070 „Identificarea pe teren a o mie de plante comune”. 346 00:14:49,930 --> 00:14:51,320 Ai făcut multe note. 347 00:14:51,320 --> 00:14:52,160 Desigur. 348 00:14:52,830 --> 00:14:53,420 Există totul. 349 00:14:56,060 --> 00:14:57,200 Dar nu înțeleg 350 00:14:57,910 --> 00:14:58,920 scrisorile tale 351 00:14:58,920 --> 00:14:59,420 Nicio problemă. 352 00:14:59,880 --> 00:15:00,560 Îți voi traduce. 353 00:15:07,360 --> 00:15:12,860 [Fii loial partidului și disciplinat, fă tot posibilul pentru oameni] 354 00:15:30,500 --> 00:15:32,940 [Canutillo de Cuba, quelite de monte, stellera] 355 00:15:32,940 --> 00:15:36,210 [Spărgătorul de pietre, floare de catifea] 356 00:16:06,660 --> 00:16:09,060 [19 decembrie 1995.] 357 00:16:09,640 --> 00:16:10,270 [Înnorat.] 358 00:16:11,200 --> 00:16:12,370 [În a 258-a zi.] 359 00:16:13,300 --> 00:16:13,800 [Caporal] 360 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 [Nu știu de câte ori a eșuat] 361 00:16:16,910 --> 00:16:18,420 [lopata modificată despre care ți-am spus.] 362 00:16:19,430 --> 00:16:21,780 [Dar știi că nu voi renunța.] 363 00:16:22,540 --> 00:16:24,180 [Am desenat deja o nouă imagine.] 364 00:16:24,890 --> 00:16:26,150 [De data aceasta sunt foarte încrezător.] 365 00:16:26,910 --> 00:16:28,000 [Așteaptă.] 366 00:16:31,900 --> 00:16:33,120 [Am văzut calendarul azi] 367 00:16:33,540 --> 00:16:35,940 [și mi-am dat seama că sunt aici de atât de mult timp.] 368 00:16:37,200 --> 00:16:38,540 [Pădurea este întotdeauna liniștită.] 369 00:16:39,590 --> 00:16:41,770 [Aproape că am uitat cum este lumea exterioară.] 370 00:16:43,080 --> 00:16:44,290 [Caporalul echipei noastre a spus că] 371 00:16:45,180 --> 00:16:46,770 [acesta a fost pompierul forestier.] 372 00:16:48,070 --> 00:16:49,290 [După ce l-am ascultat] 373 00:16:50,170 --> 00:16:51,390 [Am avut un sentiment complicat.] 374 00:16:52,270 --> 00:16:52,820 [Caporal] 375 00:16:53,790 --> 00:16:55,760 [Îți amintești obiceiurile echipei noastre?] 376 00:16:56,810 --> 00:16:59,080 [Dacă cineva are o misiune foarte importantă,] 377 00:16:59,460 --> 00:17:02,140 [să nu vorbim, să nu întrebăm și să nu gândim.] 378 00:17:03,070 --> 00:17:03,780 [Când focul se stinge] 379 00:17:04,500 --> 00:17:05,550 [va reveni.] 380 00:17:07,270 --> 00:17:09,540 [Acum câteva zile, un prieten din altă echipă] 381 00:17:10,040 --> 00:17:11,720 [s-a dus să stingă un foc.] 382 00:17:12,520 --> 00:17:14,240 [Am rezistat impulsului de a întreba.] 383 00:17:15,290 --> 00:17:16,089 [Dar azi] 384 00:17:17,099 --> 00:17:18,310 [Am văzut știrile în ziar] 385 00:17:18,310 --> 00:17:19,700 [despre sacrificiul său glorios.] 386 00:17:22,390 --> 00:17:24,530 [Sunt, de asemenea, un adevărat pompier sălbatic.] 387 00:17:25,540 --> 00:17:26,589 [Poate într-o zi] 388 00:17:27,470 --> 00:17:28,690 [Mă pierd în munți] 389 00:17:29,610 --> 00:17:31,540 [și să nu-ți găsești niciodată drumul înapoi.] 390 00:17:32,720 --> 00:17:33,220 [Caporal] 391 00:17:33,980 --> 00:17:34,690 [Ca să spun adevărul,] 392 00:17:35,530 --> 00:17:36,460 [când vine acea zi,] 393 00:17:37,340 --> 00:17:39,140 [Voi continua înainte fără ezitare.] 394 00:17:41,080 --> 00:17:41,870 [Dar,] 395 00:17:43,130 --> 00:17:44,980 [singurul lucru care mă îngrijorează] 396 00:17:46,070 --> 00:17:46,830 [este Nan.] 397 00:18:16,690 --> 00:18:20,270 ♪Ieri după ce am mers în jur♪ 398 00:18:23,580 --> 00:18:27,700 ♪Vântul rece i-a sculptat profilul♪ 399 00:18:30,440 --> 00:18:35,020 ♪Continuu înainte împotriva luminii♪ 400 00:18:37,230 --> 00:18:41,770 ♪Amintește-ți un nou mâine♪ 401 00:18:42,480 --> 00:18:46,810 ♪Am lăsat jurământul să revină la urechi♪ 402 00:18:49,070 --> 00:18:56,130 ♪Insist să merg mai departe♪ 403 00:18:56,130 --> 00:18:59,720 ♪Împotriva luminii, înaintează cu curaj♪ 404 00:18:59,850 --> 00:19:02,960 ♪Fumul acoperă cerul♪ 405 00:19:02,960 --> 00:19:05,690 ♪Cel mai mare zbor împotriva vântului♪ 406 00:19:05,690 --> 00:19:09,570 ♪Dincolo de cer♪ 407 00:19:09,910 --> 00:19:13,270 ♪Înainte de zori și după amurg♪ 408 00:19:13,270 --> 00:19:16,670 ♪Voi experimenta de mii de ori mai mult♪ 409 00:19:16,670 --> 00:19:19,320 ♪Voi sparge acel perete pentru a-l atinge♪ 410 00:19:19,320 --> 00:19:23,570 ♪Granița dintre soare și mare♪ 411 00:19:59,250 --> 00:20:00,010 dragă. 412 00:20:00,470 --> 00:20:01,060 Vin. 413 00:20:01,690 --> 00:20:02,700 Nu călca pe pământ. 414 00:20:03,960 --> 00:20:04,970 Acei doi lași, 415 00:20:04,970 --> 00:20:06,350 Nici măcar nu pot prinde cocoșul. 416 00:20:08,070 --> 00:20:09,040 Nu călca pe pământ. 417 00:20:59,780 --> 00:21:02,000 [Fotografie] 418 00:21:45,640 --> 00:21:53,240 [Lin Luxiao] 419 00:22:05,420 --> 00:22:06,760 [Lin Luxiao] 420 00:22:06,760 --> 00:22:10,960 [Nan Chu] 421 00:22:21,970 --> 00:22:23,900 [Nan Chu] 422 00:22:34,110 --> 00:22:41,330 [Pompieri forestieri din China] 423 00:22:48,720 --> 00:22:50,320 Bună ziua, domnule Zhao. 424 00:22:50,360 --> 00:22:51,280 Bine, bine. 425 00:22:56,530 --> 00:22:59,100 Vii să-ți vezi părinții din nou. 426 00:22:59,770 --> 00:23:00,780 Să udă puțin. 427 00:23:04,510 --> 00:23:05,770 Renunța. 428 00:23:05,770 --> 00:23:08,250 Probabil că cartofii tăi dulci nu vor crește mai mari decât varza mea. 429 00:23:09,260 --> 00:23:11,230 Te poți mulțumi cu consumul de cartofi dulci. 430 00:23:11,280 --> 00:23:12,030 BINE. BINE. 431 00:23:12,070 --> 00:23:12,540 Voi aștepta. 432 00:23:18,080 --> 00:23:21,060 Du-te la casa lui Wang 433 00:23:21,520 --> 00:23:23,580 pentru a ridica coletul și rechizitele. 434 00:23:23,620 --> 00:23:24,040 Bun. 435 00:23:24,380 --> 00:23:26,730 Astăzi sunt doi angajați noi care vor veni, 436 00:23:27,280 --> 00:23:28,240 le poți ridica în timp ce ești la el. 437 00:23:28,870 --> 00:23:29,800 aici, 438 00:23:30,340 --> 00:23:31,350 Vin oameni noi? 439 00:23:31,350 --> 00:23:32,360 Da, da. 440 00:23:32,360 --> 00:23:33,950 Este o surpriză. 441 00:23:34,790 --> 00:23:35,260 Bun. 442 00:23:36,310 --> 00:23:36,810 Mergi repede. 443 00:23:40,880 --> 00:23:43,030 [Muntele Lu. Autobuz.] 444 00:23:51,010 --> 00:23:51,680 [Satul Yuntian] 445 00:23:52,900 --> 00:23:54,160 [Lu Mountain Village] 446 00:24:00,460 --> 00:24:02,720 [Satul Yuntian] 447 00:24:10,570 --> 00:24:11,710 Maestre, încet. 448 00:24:13,520 --> 00:24:14,150 Profesor. 449 00:24:14,320 --> 00:24:15,160 Ești mai întunecat, 450 00:24:15,450 --> 00:24:16,250 si subtire. 451 00:24:16,250 --> 00:24:17,380 Se pare că ai devenit o altă persoană. 452 00:24:17,470 --> 00:24:17,930 Nu vorbi prostii. 453 00:24:17,930 --> 00:24:19,060 Stăpânul a devenit mai puternic. 454 00:24:19,100 --> 00:24:20,950 Asta are un pompier profesionist. 455 00:24:20,950 --> 00:24:21,540 Să învățăm mai multe. 456 00:24:21,540 --> 00:24:22,250 Nu, profesor? 457 00:24:22,930 --> 00:24:24,310 De ce sunt ei aici? 458 00:24:24,350 --> 00:24:25,280 Stăpâne, după ce pleci, 459 00:24:25,280 --> 00:24:25,950 cerem 460 00:24:25,990 --> 00:24:27,710 de mai multe ori dar nu ne-au aprobat. 461 00:24:28,050 --> 00:24:29,310 Luna trecută a apărut 462 00:24:29,310 --> 00:24:31,450 un proiect de sprijinire a luptei împotriva incendiilor forestiere. 463 00:24:31,490 --> 00:24:33,550 Căpitanul Meng ne-a întrebat dacă vrem să fim transferați. 464 00:24:33,550 --> 00:24:34,730 Așa că venim. 465 00:24:37,000 --> 00:24:38,260 Voi doi. 466 00:24:38,260 --> 00:24:39,010 Le spun asta 467 00:24:39,560 --> 00:24:41,950 Meseria de pompier nu este ceva de luat cu ușurință. 468 00:24:42,200 --> 00:24:43,040 Este foarte greu. 469 00:24:43,760 --> 00:24:44,720 Te-ai gândit bine? 470 00:24:45,060 --> 00:24:46,110 Da. 471 00:24:46,360 --> 00:24:47,710 Doar în cuvinte. 472 00:24:48,920 --> 00:24:49,720 Pune lucrurile în mașină. 473 00:24:49,870 --> 00:24:50,850 - Bine - Te duc la echipă. 474 00:24:51,070 --> 00:24:51,740 - Bine - Vino. 475 00:24:56,610 --> 00:24:58,500 De obicei mergi cu asta la și de la serviciu? 476 00:24:58,540 --> 00:24:58,960 Da. 477 00:24:59,760 --> 00:25:00,520 Încet. 478 00:25:00,980 --> 00:25:01,860 - Atenţie. - Nici o problemă. 479 00:25:02,570 --> 00:25:03,200 Stai bine. 480 00:25:03,250 --> 00:25:03,880 Plecăm. 481 00:25:06,860 --> 00:25:08,710 Voi doi mi-ați făcut o surpriză. 482 00:25:09,800 --> 00:25:11,940 Nu mi-au spus înainte să vin. 483 00:25:12,530 --> 00:25:13,540 Peisajul de aici este foarte bun. 484 00:25:13,540 --> 00:25:16,390 Voi doi nu mă urmați alergând fără țintă. 485 00:25:16,480 --> 00:25:17,230 Meseria de pompier forestier 486 00:25:17,230 --> 00:25:18,530 Nu este ceea ce îți imaginezi. 487 00:25:18,530 --> 00:25:19,750 E foarte greu aici. 488 00:25:19,750 --> 00:25:21,850 Nu-mi spune că nu poți rămâne după doar două zile. 489 00:25:21,850 --> 00:25:22,940 Dar serios, profesor, 490 00:25:22,990 --> 00:25:25,000 De data asta nu venim după tine. 491 00:25:25,040 --> 00:25:26,050 Deci de ce? 492 00:25:26,470 --> 00:25:27,060 Profesor. 493 00:25:27,060 --> 00:25:29,030 Nu ai spus că vei veni în Muntele Lu 494 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 sa fii un pompier mai bun? 495 00:25:30,210 --> 00:25:31,550 Toată lumea din afară știe 496 00:25:31,550 --> 00:25:34,200 că eu, Shao Yijiu, sunt discipolul tău. 497 00:25:34,200 --> 00:25:35,540 Dacă n-aș avea nicio ambiție, 498 00:25:35,540 --> 00:25:36,760 Te-ar face rușine. 499 00:25:36,760 --> 00:25:37,940 Așa că m-am gândit bine. 500 00:25:37,940 --> 00:25:38,990 Am de gând să-mi stabilesc un obiectiv, 501 00:25:38,990 --> 00:25:40,120 ce te depășește pe tine, 502 00:25:40,200 --> 00:25:42,010 devii un pompier mai remarcabil decât tine. 503 00:25:42,050 --> 00:25:42,510 Bun. 504 00:25:42,510 --> 00:25:43,230 Maestre, 505 00:25:43,230 --> 00:25:45,540 tot ce ai spus este nerealist. 506 00:25:45,540 --> 00:25:47,470 Doar vorbește fără să se gândească. 507 00:25:47,510 --> 00:25:47,930 Profesor, 508 00:25:47,930 --> 00:25:50,750 Eu sunt cel care s-a gândit serios la asta. 509 00:25:50,750 --> 00:25:52,050 Experienta in domeniul pompierilor forestieri 510 00:25:52,050 --> 00:25:54,740 Ne va permite să ne lărgim perspectiva asupra operațiunilor de răspuns în situații de urgență. 511 00:25:54,740 --> 00:25:55,950 Această perioadă de experiență va fi cu siguranță 512 00:25:56,000 --> 00:25:57,050 Va avea o semnificație importantă pentru noi. 513 00:25:58,520 --> 00:25:59,270 Nu înțelegi. 514 00:25:59,900 --> 00:26:02,760 - E ca bunul meu discipol - Bine. 515 00:26:03,980 --> 00:26:04,520 Dar, 516 00:26:05,490 --> 00:26:06,540 Încă trebuie să se gândească bine la asta. 517 00:26:06,540 --> 00:26:07,340 Din moment ce ești aici, 518 00:26:07,710 --> 00:26:09,520 Fii serios și fă o treabă bună. 519 00:26:09,560 --> 00:26:10,780 Știm asta, profesore. 520 00:26:10,820 --> 00:26:12,960 De ce semeni din ce în ce mai mult cu Instructorul Yang? 521 00:26:13,260 --> 00:26:14,100 Ascultă și atât. 522 00:26:15,990 --> 00:26:18,050 Muntele Lu, eu, Qin Shiquan, sunt aici. 523 00:26:18,090 --> 00:26:20,820 Eu, Shao Yijiu, sunt aici. 524 00:26:40,600 --> 00:26:41,310 Intră, intră. 525 00:26:42,450 --> 00:26:42,950 Vino. 526 00:26:43,960 --> 00:26:44,760 Aceste două paturi. 527 00:26:45,300 --> 00:26:46,560 Fiecare alege unul. 528 00:26:47,320 --> 00:26:48,120 Ei bine, eu o aleg pe cea din stânga. 529 00:26:48,200 --> 00:26:48,830 Eu aleg asta, aleg asta. 530 00:26:51,520 --> 00:26:52,150 Voi doi, 531 00:26:52,490 --> 00:26:52,950 vino 532 00:26:54,540 --> 00:26:55,760 explic clar. 533 00:26:56,060 --> 00:26:56,810 În acest loc, 534 00:26:57,480 --> 00:26:58,870 Si eu sunt un nou venit. 535 00:26:58,870 --> 00:27:01,010 Dacă voi doi aveți probleme, 536 00:27:01,050 --> 00:27:02,230 nimeni nu-i va sprijini. 537 00:27:02,440 --> 00:27:02,860 Înțeles. 538 00:27:02,860 --> 00:27:04,880 Voi doi ați spus pe drum 539 00:27:05,800 --> 00:27:07,270 care sunt hotărâți să lucreze aici. 540 00:27:07,770 --> 00:27:09,750 Deci, urmați regulile, 541 00:27:10,040 --> 00:27:11,090 și studiază cu sârguință. 542 00:27:11,090 --> 00:27:13,280 Nu vă faceți griji pentru lucruri inutile în timpul liber. 543 00:27:13,320 --> 00:27:14,120 Nu-ți face griji, profesore. 544 00:27:14,120 --> 00:27:15,540 De zece mii de ori fără probleme. 545 00:27:15,540 --> 00:27:16,300 Au sosit. 546 00:27:17,220 --> 00:27:17,940 Zhao. 547 00:27:17,980 --> 00:27:18,950 Vino, vino. 548 00:27:18,950 --> 00:27:19,950 iti prezint. 549 00:27:20,460 --> 00:27:21,210 Shao Yijiu. 550 00:27:21,210 --> 00:27:21,630 Yijiu. 551 00:27:21,720 --> 00:27:22,980 Acesta este Qin Shiquan. 552 00:27:22,980 --> 00:27:23,520 Shiquan. 553 00:27:23,520 --> 00:27:24,830 Erau amândoi din același oraș. 554 00:27:25,370 --> 00:27:25,710 Bun. 555 00:27:25,750 --> 00:27:28,140 - Acesta este șeful echipei noastre, Zhao. - Bine, bine, bine. 556 00:27:28,230 --> 00:27:29,360 Ce Zhao? 557 00:27:29,450 --> 00:27:30,960 M-ai numit șef când ai sosit. 558 00:27:30,960 --> 00:27:32,010 Acum îmi spui Zhao. 559 00:27:32,050 --> 00:27:33,060 Sunt trist. 560 00:27:33,980 --> 00:27:34,700 Șeful Zhao. 561 00:27:35,240 --> 00:27:36,250 Bună, șefule. 562 00:27:36,290 --> 00:27:38,390 Uite ce buni sunt acești doi copii. 563 00:27:38,390 --> 00:27:38,810 Inteligent. 564 00:27:38,850 --> 00:27:39,610 imi plac. 565 00:27:41,080 --> 00:27:41,920 Ce frumos! 566 00:27:42,340 --> 00:27:42,840 Bun venit. 567 00:27:42,930 --> 00:27:43,980 Bun venit! 568 00:27:44,560 --> 00:27:45,950 Bun venit! 569 00:27:48,340 --> 00:27:49,310 Excelent! 570 00:27:52,040 --> 00:27:53,510 Am auzit că instructorul, 571 00:27:53,510 --> 00:27:54,850 Este profesorul tău? 572 00:27:54,940 --> 00:27:55,690 Da, da. 573 00:27:56,070 --> 00:27:58,760 Dar avem aceeași vârstă. 574 00:27:59,470 --> 00:28:01,240 Cum ar trebui să ne numim în termeni generaționali? 575 00:28:04,050 --> 00:28:06,530 Sunt profesorul profesorului tău. 576 00:28:07,870 --> 00:28:10,020 Ar trebui să mă numească marele profesor? 577 00:28:10,060 --> 00:28:10,980 Ce vrei sa spui? 578 00:28:11,700 --> 00:28:12,160 Uite. 579 00:28:13,040 --> 00:28:14,260 Profesor. 580 00:28:14,300 --> 00:28:14,720 Noi... 581 00:28:16,320 --> 00:28:18,500 Acesta este sfârșitul clasei noastre. 582 00:28:18,840 --> 00:28:19,340 Wang Ben. 583 00:28:19,970 --> 00:28:21,360 De obicei îi spunem Big Ben. 584 00:28:22,240 --> 00:28:23,250 El este într-adevăr profesorul meu. 585 00:28:33,450 --> 00:28:34,250 Asta e tot. 586 00:28:34,290 --> 00:28:35,050 Obișnuiește-te. 587 00:28:36,480 --> 00:28:38,580 [Loial partidului, disciplinat, dispus să facă față pericolelor și să slujească poporul din toată inima.] 588 00:28:40,500 --> 00:28:41,350 Omorâți țânțari? 589 00:28:44,200 --> 00:28:45,250 De ce sunt atât de multe? 590 00:28:46,220 --> 00:28:46,930 Încă nu dormi? 591 00:28:47,310 --> 00:28:47,770 Profesor. 592 00:28:48,780 --> 00:28:49,330 Eu nu pot dormi. 593 00:28:49,330 --> 00:28:50,340 Sunt prea mulți țânțari. 594 00:28:51,340 --> 00:28:51,760 Da. 595 00:28:53,110 --> 00:28:54,370 Sunt mulți țânțari aici. 596 00:28:55,710 --> 00:28:56,850 Obisnuieste-te putin cate putin. 597 00:28:57,100 --> 00:28:58,110 Odată ce se obișnuiesc, vor fi bine. 598 00:29:01,800 --> 00:29:02,390 Maestre, 599 00:29:03,310 --> 00:29:05,200 cum esti aici? 600 00:29:05,790 --> 00:29:06,630 Sunt bine. 601 00:29:07,850 --> 00:29:11,040 Maestre, te simți lăsat aici tot timpul? 602 00:29:11,380 --> 00:29:12,340 Exclus? 603 00:29:15,750 --> 00:29:17,090 Dacă nu, de ce ai ales un prost 604 00:29:17,090 --> 00:29:18,560 să fii profesorul tău? 605 00:29:19,610 --> 00:29:20,580 Nu vorbi prostii. 606 00:29:21,370 --> 00:29:23,050 Aceasta nu este gara noastră de pe strada Heping. 607 00:29:23,600 --> 00:29:24,610 Din moment ce suntem aici, 608 00:29:25,070 --> 00:29:26,290 deci să ne concentrăm 609 00:29:26,620 --> 00:29:27,550 și să învățăm de la alții într-un mod serios. 610 00:29:33,390 --> 00:29:34,230 Uite, 611 00:29:35,950 --> 00:29:37,040 aceste păduri 612 00:29:38,300 --> 00:29:39,310 Au vieți. 613 00:29:40,610 --> 00:29:42,580 Fiecare suflare a pădurii 614 00:29:43,090 --> 00:29:44,390 Are nevoie de noi să-l protejăm. 615 00:29:45,980 --> 00:29:47,120 Întotdeauna sunt oameni care spun cât de greu este 616 00:29:47,540 --> 00:29:49,260 meseria de pompier forestier. 617 00:29:50,060 --> 00:29:51,360 Pentru că trebuie să înduri singurătatea, 618 00:29:52,750 --> 00:29:54,220 dar sunt aici, 619 00:29:55,520 --> 00:29:57,110 și simt că asta înseamnă să te bucuri de singurătate. 620 00:30:01,150 --> 00:30:02,070 înțeleg ce vrei să spui, 621 00:30:02,070 --> 00:30:02,450 profesor. 622 00:30:02,990 --> 00:30:04,210 Vrei să ne spui asta 623 00:30:04,250 --> 00:30:05,300 trebuie să suportăm singurătatea 624 00:30:05,300 --> 00:30:06,310 și fii rezistent în fața dificultăților. 625 00:30:07,070 --> 00:30:07,780 Crede-ne. 626 00:30:07,780 --> 00:30:08,790 Amândoi putem îndura. 627 00:30:10,600 --> 00:30:11,100 L-am ucis. 628 00:30:11,860 --> 00:30:12,700 L-am ucis. L-am ucis. 629 00:30:14,750 --> 00:30:15,220 Uită-l. 630 00:30:15,760 --> 00:30:16,520 Nu are rost să le explic, 631 00:30:17,060 --> 00:30:18,070 Ei nu ar înțelege. 632 00:30:18,580 --> 00:30:20,090 Dacă stai aici o vreme, 633 00:30:20,130 --> 00:30:21,140 o vor înțelege. 634 00:30:25,720 --> 00:30:27,020 Cum e stația? 635 00:30:27,060 --> 00:30:28,110 Spune-mi. 636 00:30:30,040 --> 00:30:30,840 Ca de obicei. 637 00:30:31,340 --> 00:30:33,490 Boss Lou și asistentul Liu continuă să concureze în fiecare zi. 638 00:30:34,490 --> 00:30:37,010 Unul încearcă să-l depășească pe celălalt, 639 00:30:37,060 --> 00:30:38,320 sau arată cine are mai multă rezistență. 640 00:30:38,780 --> 00:30:39,580 Ți-am spus deja asta 641 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 când profesorul se întoarce, 642 00:30:41,260 --> 00:30:43,150 le va depăși pe amândouă. 643 00:30:43,730 --> 00:30:44,780 S-au supărat după ce au auzit-o. 644 00:30:45,290 --> 00:30:45,920 Ce cred cei doi? 645 00:30:48,860 --> 00:30:51,380 Șeful Lou este strict, poate puțin prea strict, 646 00:30:51,800 --> 00:30:53,020 dar temperamentul lui 647 00:30:53,310 --> 00:30:54,230 s-a schimbat mult. 648 00:30:56,040 --> 00:30:57,510 Spune-i profesorului despre instructorul Yang. 649 00:30:57,760 --> 00:30:58,310 BINE. 650 00:30:58,770 --> 00:30:59,270 Profesor. 651 00:30:59,860 --> 00:31:02,970 Instructorul Yang a spus că se va căsători. 652 00:31:02,970 --> 00:31:04,780 Acum se pregătește de nuntă. 653 00:31:06,080 --> 00:31:07,760 De aceea am spus că ar trebui să aducem profesorul înapoi, 654 00:31:07,760 --> 00:31:08,720 să fie cel mai bun om la nunta lui. 655 00:31:09,060 --> 00:31:11,160 Dar este posibil să fi știut că tu, stăpâne, nu te poți întoarce. 656 00:31:11,750 --> 00:31:13,220 Până la urmă, pe cine crezi că a ales? 657 00:31:14,100 --> 00:31:15,360 Liu? 658 00:31:17,500 --> 00:31:18,220 Șeful Lou. 659 00:31:18,260 --> 00:31:20,150 Asistentul Liu era foarte supărat. 660 00:31:20,740 --> 00:31:22,210 L-a ales pe șeful Lou, 661 00:31:22,790 --> 00:31:24,940 Nu l-a înfuriat pe Liu? 662 00:31:24,940 --> 00:31:25,520 Da. 663 00:31:29,980 --> 00:31:30,520 Apropo, profesor, 664 00:31:30,860 --> 00:31:31,530 mai este ceva. 665 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 Am auzit asta 666 00:31:33,800 --> 00:31:35,520 un vechi prieten 667 00:31:35,860 --> 00:31:37,370 Susțineam examenul pentru a fi pompier. 668 00:31:37,790 --> 00:31:38,500 Cine e? 669 00:31:39,510 --> 00:31:41,110 Cred că profesorul nu poate ghici cine este. 670 00:31:42,360 --> 00:31:43,540 Vechi prieten? 671 00:31:46,610 --> 00:31:47,110 Cine e? 672 00:31:48,960 --> 00:31:50,050 Jiang Ge. 673 00:31:51,810 --> 00:31:53,160 Jiang Ge a susținut examenul de pompier. 674 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Da. 675 00:31:54,290 --> 00:31:56,350 El a spus că a fost pentru „Tineretul în flăcări”, 676 00:31:56,390 --> 00:31:58,700 pentru că te ajutăm să găsești sensul vieții. 677 00:31:58,950 --> 00:32:00,050 Incredibil. 678 00:32:01,050 --> 00:32:03,070 Jiang Ge a susținut examenul de pompier. 679 00:32:04,080 --> 00:32:04,790 Dupa parerea mea, 680 00:32:05,090 --> 00:32:06,810 Va trebui să vedem dacă poate rezista. 681 00:32:11,050 --> 00:32:12,310 Ce zici de Dagang? 682 00:32:13,860 --> 00:32:15,540 Asistentul Liu s-a dus să-l vadă pe caporalul Lei. 683 00:32:15,540 --> 00:32:17,060 Am auzit că acum lucrează ca livrător de colete. 684 00:32:17,480 --> 00:32:18,950 Viața merge bine. 685 00:32:19,200 --> 00:32:20,540 Caporalul Lei a mai spus asta 686 00:32:20,540 --> 00:32:22,770 Este mult mai ușor să lucrezi ca persoană care livrează pachete decât să fii pompier. 687 00:32:24,070 --> 00:32:25,250 Mi-au fost dor de colegii mei de echipă. 688 00:32:29,240 --> 00:32:30,580 Toată lumea este bine. 689 00:32:31,290 --> 00:32:32,050 În regulă. 690 00:32:37,590 --> 00:32:38,810 Mediul din Muntele Lu este foarte bun. 691 00:32:39,320 --> 00:32:41,000 Nu vezi atâtea stele în Beixun. 692 00:32:41,000 --> 00:32:41,580 Da. 693 00:32:42,300 --> 00:32:43,390 [Pompieri] 694 00:32:43,390 --> 00:32:45,070 Sunt multe păduri aici. 695 00:32:45,070 --> 00:32:45,950 Aerul este bun, 696 00:32:46,580 --> 00:32:47,340 si nu este contaminat. 697 00:32:48,810 --> 00:32:50,780 Deci poți vedea o mulțime de stele. 698 00:32:53,340 --> 00:32:55,360 Poate unul dintre ei este Yu, 699 00:32:55,360 --> 00:32:56,620 se uită la noi. 700 00:33:06,530 --> 00:33:07,040 Bine. 701 00:33:07,920 --> 00:33:09,090 Întoarce-te la culcare curând. 702 00:33:11,360 --> 00:33:11,990 Profesor, 703 00:33:12,330 --> 00:33:13,500 de atâta timp, 704 00:33:13,920 --> 00:33:15,350 Nu l-ai contactat pe Nan Chu? 705 00:33:19,470 --> 00:33:20,480 Nu-ți face griji pentru mine. 706 00:33:21,320 --> 00:33:21,820 Du-te la culcare. 707 00:33:22,580 --> 00:33:23,080 Haide. 708 00:33:24,050 --> 00:33:24,510 Haide. 709 00:33:37,280 --> 00:33:39,120 [Nan Chu] 710 00:33:39,120 --> 00:33:41,770 [Detalii noul film al lui Nan Chu He Zhengping „Te caut în lumea ta” Am colaborat cu actrița Nan Chu pentru a doua oară.] 711 00:33:57,310 --> 00:34:00,500 Pe 2 martie 1996, însorit. 712 00:34:00,790 --> 00:34:01,550 caporal, 713 00:34:02,220 --> 00:34:04,110 Nu vă voi informa astăzi despre muncă. 714 00:34:04,950 --> 00:34:06,550 Am ceva fericit să-ți spun. 715 00:34:07,600 --> 00:34:09,489 La scurt timp după ce m-am întors acasă să-mi vizitez familia, 716 00:34:10,080 --> 00:34:11,420 Nan a aflat că este însărcinată. 717 00:34:12,510 --> 00:34:14,989 În fiecare zi număr zilele până când mă pot întoarce acasă 718 00:34:15,659 --> 00:34:16,960 Și aștept cu nerăbdare ziua când suntem o familie de trei, 719 00:34:16,960 --> 00:34:18,350 râzând și bucurându-ne împreună. 720 00:34:19,480 --> 00:34:20,909 Mă simt cu adevărat fericit. 721 00:34:21,880 --> 00:34:22,719 cred ca... 722 00:34:58,390 --> 00:35:00,390 La 6 martie 1996. 723 00:35:00,690 --> 00:35:02,450 Miercuri, ploaie puternică. 724 00:35:03,040 --> 00:35:04,000 Sunt la un pas de colaps. 725 00:35:04,630 --> 00:35:06,100 Creierul meu este pe cale să explodeze. 726 00:35:06,610 --> 00:35:08,880 Toate lucrurile pe care le mănânc imediat mă dezgustă, 727 00:35:08,880 --> 00:35:09,550 si imi vine sa vomit. 728 00:35:10,560 --> 00:35:11,350 Potrivit știrilor, incendiul de pădure a durat trei zile și trei nopți. 729 00:35:11,350 --> 00:35:14,590 [Incendiul din Muntele Lu a făcut ca peste 50 de pompieri să piardă contactul] 730 00:35:14,920 --> 00:35:16,690 Mulți pompieri nu au putut ieși. 731 00:35:17,400 --> 00:35:19,330 Li Xuejun, nu ești aici, nu-i așa? 732 00:35:20,220 --> 00:35:21,350 Trebuie să te întorci. 733 00:35:22,110 --> 00:35:24,920 Altfel, te voi urî toată viața. 734 00:35:27,060 --> 00:35:28,450 Știu că te vei întoarce. 735 00:35:28,990 --> 00:35:31,260 De aceea îmi spun și eu că trebuie să fiu puternică. 736 00:35:32,900 --> 00:35:34,120 Începând de astăzi, 737 00:35:34,410 --> 00:35:36,430 Voi compensa orice cantitate pe care o vom vomita. 738 00:35:37,440 --> 00:35:39,200 Sănătatea bebelușului este mai importantă decât orice. 739 00:35:39,370 --> 00:35:40,630 El este fiul nostru. 740 00:35:41,800 --> 00:35:42,520 Xuejun, 741 00:35:43,530 --> 00:35:46,050 te astept acasa. 742 00:35:47,260 --> 00:35:48,940 Vei fi bine. 743 00:36:02,590 --> 00:36:04,060 [Lin Luxiao] 744 00:36:04,060 --> 00:36:09,100 [Loial partidului, disciplinat, dispus să facă față pericolelor și să slujească poporul din toată inima.] 745 00:36:18,970 --> 00:36:19,060 [Atenție la oameni, creștere fericită, Școala Primară Lu Mountain.] 746 00:36:19,060 --> 00:36:19,730 Gata? 747 00:36:19,980 --> 00:36:20,480 Da. 748 00:36:20,820 --> 00:36:21,450 Gata? 749 00:36:21,490 --> 00:36:21,950 Da. 750 00:36:26,570 --> 00:36:28,040 Înveselește-te! 751 00:36:28,720 --> 00:36:29,830 Unu, doi, trei. 752 00:36:29,830 --> 00:36:30,650 ♪Ieri după ce am mers în jur♪ 753 00:36:30,650 --> 00:36:32,960 Unu, doi, trei, înveselește-te! 754 00:36:36,720 --> 00:36:40,690 ♪Vântul rece i-a sculptat profilul♪ 755 00:36:40,690 --> 00:36:42,580 Accelerează. 756 00:36:42,580 --> 00:36:43,460 Haide. 757 00:36:43,460 --> 00:36:43,570 Aici. 758 00:36:43,570 --> 00:36:44,170 ♪Continuu înainte împotriva luminii♪ 759 00:36:44,170 --> 00:36:45,180 Repede, repede. 760 00:36:47,870 --> 00:36:48,500 Cardamom. 761 00:36:49,800 --> 00:36:50,370 Îl poți mânca. 762 00:36:50,370 --> 00:36:54,900 ♪Amintește-ți un nou mâine♪ 763 00:36:55,400 --> 00:36:55,620 Unu, doi, unu. 764 00:36:55,620 --> 00:36:57,230 ♪Am lăsat jurământul să revină la urechi♪ 765 00:36:57,230 --> 00:36:58,960 Unu, doi, unu. 766 00:36:59,490 --> 00:37:01,440 Unu, doi, unu. 767 00:37:02,210 --> 00:37:07,100 ♪Insist să merg mai departe♪ 768 00:37:07,100 --> 00:37:09,270 [Cum să prevenim eficient incendiile forestiere?] 769 00:37:09,270 --> 00:37:11,770 ♪Împotriva luminii, înaintează cu curaj♪ 770 00:37:11,770 --> 00:37:12,980 [Managementul strict al surselor de incendiu în teren.] 771 00:37:12,980 --> 00:37:16,100 ♪Fumul acoperă cerul♪ 772 00:37:16,100 --> 00:37:18,830 ♪Cel mai mare zbor împotriva vântului♪ 773 00:37:18,830 --> 00:37:22,100 ♪Dincolo de cer♪ 774 00:37:22,100 --> 00:37:23,040 Această varietate de in în faza sa uscată este deosebit de inflamabilă. 775 00:37:23,040 --> 00:37:23,860 ♪Înainte de zori și după amurg♪ 776 00:37:23,860 --> 00:37:25,540 O scânteie mică poate provoca un incendiu mare. 777 00:37:26,400 --> 00:37:26,470 ♪Voi experimenta de mii de ori mai mult♪ 778 00:37:26,470 --> 00:37:27,520 Trebuie să-l eliminați. 779 00:37:29,800 --> 00:37:32,460 ♪Voi sparge acel perete pentru a-l atinge♪ 780 00:37:32,460 --> 00:37:36,700 ♪Granița dintre soare și mare♪ 781 00:37:44,690 --> 00:37:46,540 [Lucrați împreună] 782 00:38:15,480 --> 00:38:16,490 Înveselește-te! 783 00:38:30,720 --> 00:38:31,560 Salutări. 784 00:39:05,920 --> 00:39:08,400 Bună, pompier, e un incendiu! 785 00:39:09,070 --> 00:39:09,620 Repede, repede. 786 00:39:09,620 --> 00:39:11,000 Buna ziua? 12119? 787 00:39:11,040 --> 00:39:12,140 - A izbucnit un incendiu în mijlocul muntelui. - Repede! 788 00:39:12,470 --> 00:39:13,020 Rapid! 789 00:39:13,230 --> 00:39:14,490 Bună ziua, pompierii. 790 00:39:14,950 --> 00:39:16,800 Sunt copaci aprinși și fum pe munte. 791 00:39:56,530 --> 00:39:57,700 Este un incendiu de pădure atât de mare. 792 00:39:58,210 --> 00:39:59,720 Acesta este un incendiu de pădure. 793 00:40:00,850 --> 00:40:02,700 Pompierii sunt aici. 794 00:40:08,080 --> 00:40:09,510 Cum a pornit acest incendiu? 795 00:40:09,510 --> 00:40:10,720 Nu stiu. 796 00:40:19,670 --> 00:40:22,270 Wang Ben, Wang Ben, cum este situația de partea ta? 797 00:40:25,050 --> 00:40:26,940 Un tufiș mic a luat foc. 798 00:40:26,940 --> 00:40:27,650 Focul este mic. 799 00:40:27,690 --> 00:40:28,450 Nu e grav. 800 00:40:28,490 --> 00:40:29,750 Dar dacă nu este controlat rapid, 801 00:40:30,170 --> 00:40:31,180 Cu siguranță se va răspândi. 802 00:40:31,180 --> 00:40:31,640 Bun. 803 00:40:32,270 --> 00:40:33,150 Acționați prompt. 804 00:40:34,160 --> 00:40:35,040 Ne pregătim să urcăm pe munte. 805 00:40:35,080 --> 00:40:35,710 Primit. 806 00:40:36,090 --> 00:40:36,680 Baohua, 807 00:40:37,060 --> 00:40:38,110 Cum este situația de partea ta? 808 00:40:38,110 --> 00:40:39,120 vânt de sud-est, 809 00:40:39,160 --> 00:40:40,170 direcție stabilă a vântului. 810 00:40:40,210 --> 00:40:41,050 Vânt puternic. 811 00:40:41,050 --> 00:40:44,070 Viteza vântului este de 30 până la 40 de kilometri pe oră. 812 00:40:44,110 --> 00:40:44,490 Bun. 813 00:40:45,330 --> 00:40:45,840 Înțeles. 814 00:41:02,050 --> 00:41:02,550 Voi doi, 815 00:41:03,180 --> 00:41:04,150 Privește cu atenție și învață. 816 00:41:04,530 --> 00:41:05,030 Ai grijă de siguranța ta. 817 00:41:05,490 --> 00:41:06,160 Da. 818 00:41:07,510 --> 00:41:08,010 Băieți, 819 00:41:08,560 --> 00:41:09,060 a lucra. 820 00:41:09,520 --> 00:41:10,110 Haide. 821 00:41:10,320 --> 00:41:10,740 Haide. 822 00:41:20,530 --> 00:41:20,990 Rapid. 823 00:41:21,200 --> 00:41:22,120 Stabiliți o linie de protecție împotriva incendiilor. 824 00:41:32,160 --> 00:41:32,960 Înainte. 825 00:41:32,960 --> 00:41:33,720 Mai târziu. 826 00:41:50,640 --> 00:41:51,400 Nu mai săpă. 827 00:41:51,650 --> 00:41:52,200 Zona de izolare. 828 00:41:52,240 --> 00:41:52,870 Nu mai săpă. 829 00:41:55,850 --> 00:41:56,440 instructor, 830 00:41:56,730 --> 00:41:58,960 începe secvențial urmând ordinea de la pompa de bază 831 00:41:59,500 --> 00:42:00,090 să bombardeze numărul unu. 832 00:42:05,380 --> 00:42:06,560 Bomba numărul unu a fost pornită. 833 00:42:08,200 --> 00:42:09,200 Pompa numărul doi a fost conectată. 834 00:42:41,500 --> 00:42:42,010 Grupa 2, 835 00:42:42,380 --> 00:42:42,930 să se odihnească. 836 00:42:43,220 --> 00:42:43,810 Grupa 1 crește. 837 00:42:46,580 --> 00:42:49,480 [Clasa de siguranță la incendiu] 838 00:42:49,520 --> 00:42:49,900 Iarna, aerul este uscat. 839 00:42:49,900 --> 00:42:50,660 [Wu Gang îl joacă pe Meng Guohong] 840 00:42:50,660 --> 00:42:52,630 Este sezonul cu risc ridicat de incendiu. 841 00:42:53,050 --> 00:42:54,940 Nu trebuie să neglijăm măsurile de prevenire a incendiilor. 842 00:42:55,450 --> 00:42:58,260 Încălzitorul trebuie achiziționat prin canale oficiale. 843 00:42:58,550 --> 00:42:59,740 Când îl utilizați, 844 00:42:59,810 --> 00:43:02,460 Trebuie să vă păstrați distanța față de materialele inflamabile, 845 00:43:02,710 --> 00:43:04,640 și nu poate fi acoperit cu îmbrăcăminte. 846 00:43:05,360 --> 00:43:08,550 Asigurați-vă că opriți sobele cu gaz după utilizare. 847 00:43:09,120 --> 00:43:11,770 După ce ați consumat alcool, evitați să vă culcați în pat 848 00:43:11,780 --> 00:43:12,710 sau stai pe canapea să fumezi. 849 00:43:13,130 --> 00:43:15,400 Păturile electrice nu pot fi pliate, 850 00:43:15,980 --> 00:43:17,450 Ele nu pot fi conectate pentru perioade lungi de timp. 851 00:43:17,920 --> 00:43:20,940 Vehiculele electrice nu pot fi încărcate în interior. 852 00:43:21,320 --> 00:43:24,170 Păstrați materialele inflamabile din casa dumneavoastră curate în orice moment. 853 00:43:24,470 --> 00:43:26,480 Distribuiți sfaturi de evacuare 854 00:43:26,480 --> 00:43:30,220 și siguranța împotriva incendiilor în mod regulat cu vârstnici și copii 855 00:43:30,600 --> 00:43:31,650 pentru a crește gradul de conștientizare privind prevenirea incendiilor. 856 00:43:31,650 --> 00:43:35,560 Să oferim o iarnă fericită și caldă membrilor familiei noastre.